watch (something) slide by

Translations
наблюдать, как (что-то) проходит мимо
He watched his dreams slide by as he focused on his day job.
Он наблюдал, как его мечты проходят мимо, пока он сосредотачивался на своей повседневной работе.